Написать письмо разработчику, может ответят.
В идеале конечно получить от них некий конвертер xmg->bmp, а дальше уже берется вся инфа из базы.
В мануалах есть такие параметры
Цитата
Автоматически. При выборе данного варианта сохранение изображений на DICOM сервер производится автоматически при сохранении изображения во внутренний архив (на жесткий диск) . В этом режиме также доступно сохранение через диспетчер и экспорт.
Можно попробовать импортировать архив в базу, при этом вроде как должна произойти отправка снимков