Аппарат искусственной вентиляции лёгких CARMEL компании Takaoka Industria E Comercio Ltda, Бразилия. Есть проблемы на этом ИВЛ с оценкой ( претензиями) медперсоналом к графику поток-давление. При выдохе в режиме SIMV/P график по давлению уходит в отрицательное значение ( хотя установлен PEEP, т.е. давление должно оставаться положительным). Сейчас связался с представителями в Москве на предмет замены датчика потока. Есть ИЭ на португальском и английском. При поступлении в лечебные учреждения говорят была инструкция на русском, может у кого есть.
. Информация от begun_a: вообще-то, Takaoka это фирма-изготовитель. И она выпускает с десяток самых разных моделей аппаратов.